Monday, December 20, 2004

The Glocal Book:"The Book of Tea" by Okakura Kakuzou(Tenshin)-No.12

A Sip of Tea-linger in the beautiful foolishness of things
With Every Good by Katashi Oyama
「The heaven of modern humanity is indeed shattered in the Cyclopean struggle for wealth and power. The world is groping in the shadow of egotism and vulgarity. Knowledge is brougt through a bad conscience, benevolence practised for the sake of utility.
The East and West, like two dragons tossed in a sea of ferment, in vain strive to regain the jewel of life. We need a Niuka again to repair the grand devastatation; we await the great Avatar. Meanwhile, let us have a sip of tea.
The afternoon glow is brightening the bamboos, the fountains are bubbling with delight, the soughing of the pines is heard in our kettle.
Let us dream of evanescence, and linger in the beautiful foolishness of things.」
(From The Book of Tea-the Cup of Humanity pp.16-17(Charles E. Tuttles Co. Rutland, Vermont-Toyo,Japan)
This is the last part of the chapter, "The Cup of Humanity". As already introduced at No.2 of this story, I think the most important part is the following sentence.
「Fain would we remain barbarians, if our claim to civilisation were to be based on the gruesome glory of war. Fain would we await the time when due respect shall be paid to our art and ideals.」
I believe The Philosophy lead to our Declaration of A WAr-renouncing Constitution. The facts are our contribution to the civilized society of the world.

Click Please!!Listed on BlogShares


Link

No comments: